Comment apprendre les hiragana et katakana ?

Pour ce premier jour, sache que la première partie n'est pas indispensable mais plus de l'histoire pour ta culture générale donc tu peux la sauter si tu es pressé.e :)

"Par où commencer pour apprendre le japonais ?" et "Est ce qu'on est obligé d'apprendre les kana ?"

Si tu t'es intéressé.e au japonais, tu t'es sûrement déjà posé ces questions.

Pour y répondre, sache qu'il n'y a pas de sauce secrète.

La première étape, ça peut très bien être de maîtriser les kana.

Donc apprendre les hiragana et les katakana.

Ou encore apprendre à te présenter, dire tes premières phrases et repousser un peu l'alphabet japonais.

Il n'y a pour moi pas de meilleure façons d'apprendre.

Les alphabets sont indispensables.

Sans eux, la prononciation sera bien plus difficile et tu perdras bien plus de temps au final sur toute la langue. 😋

Mais s'acharner dessus n'est vraiment pas motivant si tu commences.

Les kana sont même souvent la première cause d'abandon.

Pourquoi ?

Parce qu'on les apprend isolé du reste.

Alors que c'est bien plus facile quand on les mélange à d'autres éléments de langages.

Voilà pourquoi aujourd'hui, le mot d'ordre est : COMPRENDRE et non pas apprendre !

En tout cas, rien de bien compliqué.

Et à la fin de cette première journée du challenge, tu seras même capable d'écrire ton prénom en japonais 💪

L’origine des Kana

En japonais, il y a 3 types d'écritures : les hiragana, katakana et les kanji.

4 si tu ajoutes les Romaji (alphabet français)

Les hiragana et katakana sont les premières écritures enseignées en primaire.

Et au fil des années, les japonais apprennent les kanji.

Bonne nouvelle, pour commencer, tu n'auras pas besoin d'écrire un seul kanji. 🤓

Pour l'histoire, les kanji sont la première écriture apparue au Japon et nous viennent tout droit de Chine.

Ensuite sont venus les kana.

Une version simplifiée si l'on veut !

D'ailleurs, les kana se rapprochent bien plus de notre alphabet.

Ils associent un caractère à un son contrairement au kanji, qui associent un caractère à une idée.

Exemple kanji : 安 = le mot "paix"

Exemple Kana : あ = le son "A"

Comme tu peux le voir, il y a beaucoup moins de traits sur le kana !

Les hiragana ひらがな

Comme dit précédemment, l'alphabet hiragana est le premier enseigné aux enfants à l'école.

On s'en sert donc pour :

• Écrire les mots japonais pour lesquels les kanji sont inconnus. Exemple : から (kara) qui veut dire « à partir de », ne s'écrit que en hiragana

• Les particules comme は (Wa) ou に (Ni)

• Les Okurigana, qui sont les Hiragana qui accompagnent les kanji pour compléter la prononciation d’un mot. Exemple : 好き (Suki), qui veut dire aimer. La syllabe SU est écrite en kanji et la syllabe KI en hiragana.

• Les Furigana, qui sont des petits Hiragana placés au-dessus des Kanji pour être capable de les lire. Mais tu verras ça plus tard :)

METTRE L'IMAGE DU KANJI AVEC LE FURIGANA

Le tableau des Hiragana

À noter que les hiragana ont une forme assez arrondis, contrairement aux katakanas qui sont droit !

Les katakana　カタカナ

Les katakana sont arrivés peu après les hiragana.

À la base, ils étaient utilisés par les étudiants bouddhistes pour prendre des notes et transcrire la prononciation des kanji chinois.

Les katakana sont donc utilisés pour transcrire les mots d'origines étrangères.

Mais pas que !

On utilise les katakana :

• Pour les mots et prénoms étrangers

  • France : Furansu フランス ou Anna : Ana アンナ

• Pour les onomatopées

  • Stressé : Dokidoki ドキドキ ou Gargouillis : Pekopeko ペコペコ

• Les noms d'animaux

  • Chat : Neko ネコ

  • Singe : Saru サル

D'ailleurs, les mots anglais sont très utilisés en japonais :

• Door : Doa ドア

• Christmas : Kurisumasu クリスマス

• Skirt : Suka-to スカート

Le tableau des Katakana

Règles supplémentaires

Le Japon est un pays dit codé et il en va de même pour son écriture !

En japonais, il y a des règles et des variétés à l'écrit à prendre en compte.

Voici donc 4 règles supplémentaires :

• Le tracé des kana

Pour rendre l'écriture plus uniforme, les japonais ont créé une façon de les écrire conventionnelle et reprise par tout le monde. Ça te permet de vraiment faciliter l'apprentissage. Par exemple, le premier trait écrit est est toujours celui du haut etc.

JE T'EXPLIQUE TOUT DANS CETTE VIDÉO.

• Les accents japonais : Le Tenten et le Maru

Le ten-ten ゛(deux traits) et le maru ゜(rond) sont des signes permettant de modifier la prononciation des syllabes. Ça paraît compliqué, mais c'est très simple.

Ils sont l'équivalent de nos accent.

Par exemple : H +゛→ devient B et le H + ゜→ devient P

• Les petits ya, yo, yu

Ils sont utilisés en combinaison avec les caractères de la colonne "i" pour former une nouvelle prononciation en une seule syllabe.

Comme ici, き + や donne きゃ kya ou り + ゆ = りゅryu

À savoir que dans ce cas, les ya, yo et yu sont de petites tailles !

• Le petit Tsu (つ ou ツ)

En japonais, ce petit tsu permet de marquer un léger temps de pause pour appuyer la double consonne

Ex : まって matte (attends) ou encore ベッド beddo (lit)

Donc, pour faire court, lorsque tu vois un petit tsu (つ ou ツ), tu marques un temps de pause !

Conseils pratiques pour apprendre les kana

Maintenant, que tu as une bonne connaissance des hiragana et katakana, il ne te reste plus qu'à t'entraîner.

Voici donc quelques conseils pratiques pour les apprendre.

• Utilise ce site simple et efficace : https://kana.pro/ et entraîne-toi au toilettes en ayant ton petit tableau imprimé à côté de toi.

• Respecte les règles d'écritures. Tracer les kana avec le bon ordre, facilite énormément l'apprentissage.

• Prends des phrases japonaises sur internet et réécris les en kana tous les matins au petit dej. Exemple : "j'adore apprendre à écrire" - Traduction : "

Le mot d'ordre est L'ENTRAÎNEMENT !

Mais contrairement à ce qu'on dit, apprendre les hiragana est plutôt simple si tu suis les trois règles ci-dessus.

Voilà pour aujourd'hui !

Ganbare がんばれ 💪